资讯
ZuQiuChao
“亲爱的球迷们，过去几周，我一直忙于转会计划，准备在夏季转会窗结束后和大家好好谈一谈。因为最近几个月，我很少与大家沟通。所以九月初早就被我重点标记在日程表上，打算和你们畅谈俱乐部的未来。
安特卫普俱乐部过去的几个赛季并不容易。转会期总是有些混乱，也充满压力。新篇章一旦开启，所有人就必须立刻全力以赴，这也是别无选择的，因为我们不想为俱乐部浪费任何时间。
遗憾的是，我今天想传达的信息并不是我原本打算告诉你们的，长年累月积攒的疲惫和巨大的压力，在上周末不幸达到了顶点。我的身体状况不在最佳状态，这一点大家都知道。但现在我非常清楚地感觉到，我已经无法再承受如今这种快节奏、高压力的职业生活了。
我想继续吗？非常想！最好能坚持到这个赛季结束，甚至之后的许多个赛季。关于续约的谈判其实也正在积极进行中，但我的健康状况迫使我必须对自己、以及身边所有的人坦诚相待。
我的精力现在已经完全耗尽，如果我现在不听从身体的警告，医生们说出现严重后果的几率会非常大。因此我必须做出一个艰难的决定，在接下来的时间里彻底停止所有工作。没有任何言语能形容这让我有多心痛。俱乐部、安特卫普市以及我们的球迷，已经成为我职业生涯乃至私人生活中不可分割的一部分。我的家人经常乐意来安特卫普，这里就是我们的第二个家。我们在竞技层面共同取得的成就，已经永远载入了比利时足球的史册。但最重要的是，我感到自己与这家俱乐部、与所有安特卫普球迷之间有着无比深厚的羁绊，这份羁绊将永远存在。我的心脏或许不再是最强健的，但它现在和将来都会一直为这家俱乐部而跳动。