资讯

2026-09-09 04:44 UTC

ZuQiuChao ZuQiuChao

资讯

小吧译言家|佩德里:祖父是我生命的一部分 第一次见梅西说不出话

2026-09-09 04:44 UTC 作者 ZuQiuChao

佩德里在《球星看台》撰写了一则亲笔信,其中他动情回忆了自己的祖父,初到巴萨受到梅西等名宿帮助,首次为巴萨进球等人生节点。

小吧译言家|佩德里:祖父是我生命的一部分 第一次见梅西说不出话
资讯 ZuQiuChao

从来没有比我的祖父更疯狂的球迷了,我发誓。我知道每个读到这篇文章的西班牙人都会翻个白眼说:“不不不,我叔叔才更疯。”但我告诉你们一件事:如果你们有机会认识我的祖父,你们就会明白的。

我的祖父经营着“费尔南多酒馆”,那是巴萨在加那利群岛最大的球迷协会。那是一家传统的老式Tapas餐厅,木头天花板、木头椅子、木头吧台,全是木头的。墙上挂满了我们家人的照片(我们真正的家人,当然还有巴萨球员的照片)。

我是在餐桌之间跑着长大的。我祖母受不了我和我哥在一起玩“世界杯决赛”的游戏,而她还得端菜上桌,所以她总是把我们赶到楼下的“VIP包厢”。那是餐厅下面的一个小地下室,存放着葡萄酒和箱子。我童年的大部分时间都在那里度过,对着墙壁踢球。事实上,西班牙赢得南非世界杯那年我才7岁。那正是让人痴迷的完美年纪,不是吗?甚至在学会系鞋带之前,我就已经明确了自己的梦想:

1.随西班牙赢得世界杯。

2.随巴萨赢得欧冠。