小吧译言家|曼城“不老实”的这些年，英超对手们一共吃了多少亏
近日，英超独立委员会就曼城115项财务违规指控作出裁决，其中114项被认定成立，曼城预计将提出上诉，各队的索赔之争随之拉开。《每日邮报》作者James Sharpe撰文，为曼城违规的那九年算了一笔账：热刺是最大的输家，曼联可能少了两座联赛冠军，利物浦少了杰拉德本该拿到的那个冠军，而桑德兰和斯托克城的命运，甚至本可以改写。
早在2009年的时候，西蒙·库珀和斯特凡·希曼斯基就在《足球经济学》这本著作中得出了这样一个结论：衡量一支球队能否成功，最有效的单一指标就是他们的工资支出。花得多，就赢得多。
几乎在同一时间，欧足联也发布了一份报告，研究欧洲各大联赛里财务投入与未来战绩之间的关联。报告写道：“俱乐部的支出与球场上的成功之间存在强相关，这是决定成功概率最大的因素之一”，“金钱不能保证成功，但它确实能提高取胜的概率” 。
顺便说一句： 同样是在09/10赛季，也就是阿布扎比财团入主曼城的第二个赛季，曼城的工资总额暴涨5000万镑，接近英超平均值的两倍。 财团入主之前，曼城的工资支出是5400万镑，当时英超平均是6000万。而到了这个赛季，曼城已经掏到1.33亿镑，联赛平均却还只有7000万。等到12/13赛季到来，手里已经握着一座英超冠军的他们，工资开销是英超平均水平的2.6倍。再往前一个赛季——那个对QPR的经典赛季收官战——是2.4倍。
早些时候，关于曼城的重磅炸弹最终于落下了：曼城在115项英超指控中的绝大多数被判定成立。与此同时，另一件事也变得清晰起来：从2009年起的那九个赛季里，他们是用钱买到了顶峰，而且买得“不干净”。现在的问题是代价——当然不只是曼城自己的代价，还有被牵连的其他俱乐部。
阿森纳、热刺、利物浦和曼联去年都发出了法律通知，保留在曼城被判定有罪后采取行动的权利。 一旦判决成立，他们会主张：因为曼城违规而导致他们丢掉的冠军、欧战资格，以及最重要的东西——钱。