资讯
ZuQiuChao
黄健翔写道: 闲着等下一场比赛么?说点儿闲篇儿,注意到一个世界杯的花边:就是解说员看台上观众里认人的问题。
据我的经验,解说员辨认看台上的各界名人,主要是文艺体育明星,除了要靠自己眼力之外,主要是靠官方信息渠道的支持:比如,赛场解说评论席上有一个电脑,里头有一个信息系统CIS,commentator information system, 解说员信息系统,里头有大赛官方随时更新的信息包括赛前赛中新闻,双方名单,换人,球员个人资料,比赛实时数据等等,有的时候也会有到场名人信息。
还有一个渠道就是比如英超欧冠这样的比赛,会有一个官方英文解说,提供给所有购买版权的机构,信号传送到购买者的接收端的时候,有一路英文解说,另外一路是无解说的纯赛场现场声音的,用于配上当地语言解说后再播出。
有的解说员习惯让导播给自己耳机里送这路英文解说,边听边自己说。听着英文就当作一个信息补充提醒了。因此,虽然自己没在比赛现场,但是官方英文解说会说出到场名人,自己听到了翻译一下就行了。
假如这两个渠道都没有,加上美国世界杯赛场来的人不仅各行各业都有,年代跨度还大,有些人容貌变化太大,有些人在中国人的知识范围内属于太小众的比如早期摇滚歌手和乡村音乐歌手,还有些发福的厉害的退役名宿,真的单凭眼力,确实很难辨认。